Subterfugio

De la preposición y adverbio subter, debajo, y fugere, huir, escurrirse. "Subterfugio" es palabra muy empleada por los litigantes para indicar recurso o medio de mala fe, como chicana, que viene del francés chicane, chicaner, chicanerie, como si dijese "argucia" o "sutileza" de mala fe, y es por eso ofensiva. Subterfugio no siempre es escapar con engaño.

(Fuente: BIELSA, Rafael, Los conceptos jurídicos y su terminología, Ed. Depalma, 3º Ed. Buenos Aires, 1993, p. 123).