Comicios, y no comicio

No hay comicio, sino comicios (no hay singular). Y se explica, porque concurren varios y no uno. No se concurre solo sino con (cum) otros. Aunque se trate de una sola mesa electoral, debe decirse comicios. El plural resulta de los que van y no del lugar. Comitia (cum ire). La concurrencia a una sola mesa electoral se llama, pues, comicios.

(Fuente: BIELSA, Rafael, Los conceptos jurídicos y su terminología, Ed. Depalma, 3º Ed. Buenos Aires, 1993, p. 160).