Según la Academia es coacción la violencia que se hace a una persona para obligarla a que diga o ejecute una cosa. Proviene de coactar o compeler (coactum, de cogere u obligar por la fuerza). Pero en derecho tiene un sentido algo distinto.
Se dice "coacción social", "coacción del Estado", como dando la idea de una fuerza colectiva organizada para someter el individuo a la ley.
Coerción significa contener, reprimir, refrenar (cum, con; acere, impedir, apartar, retener).
Coartar (de coarxtare, de cum arctare, que es estrechar, limitar, restringir). Coartar, en la acepción común legal, no es precisamente prohibir, sino restringir, y en ese sentido indica especie de acción indirecta o tortuosa de menoscabar. Así se "coartan derechos".
(Fuente: BIELSA, Rafael, Los conceptos jurídicos y su terminología, Ed. Depalma, 3º Ed. Buenos Aires, 1993, p. 110).
Comentarios